¿Se acuerdan de que cada vez que algún listillo intenta subir algún rant de mediano interés en FF.net siempre me quejo de que, por muy bueno que sea el rant, al no ser fanfic debemos reportarlo con todo el dolor de nuestra alma?
Pues al fin alguien captó la indirecta y ha decidido combinar las lecciones típicas de lo que es un fanfic y la redacción propiamente de fanfic.
Con ustedes, les promuevo Fanfiction 101.
Apenas está comenzando, y la mayoría de los que me leen ya han visto esos conceptos antes, pero este escrito promete.

Etiquetas: Guia para el fandomero, Ranteos dispersos, Trazas de esperanza

Elenis es un nombre conocido para quien lleve un buen rato en el fandom, quien, además de haber escrito la genial parodia "Harry Potter se despertó Gay", es una de las más interesantes teóricas del fenómeno fandom. Aunque ella ha estado por un tiempo alejada de todo el mundillo haciendo esa "vida" que los troles y demás ardidos mandan a buscar a sus contrapartes en cualquier discusión, hoy vuelve con el artículo más genial que he visto en meses: Autocrítica fanfiquera.
Como va a traer cola de todas maneras y desde acá queremos contribuir a la discusión, empecemos que ella dice una gran verdad:

El problema fundamental es que la ortografía, en realidad, no es más que una gota de agua en el mar. El fanfic, si es que puede considerarse un género literario en sí, es mucho más que un texto sin fallos ortográficos. Es un relato. Por tanto, lo esencial es --debería ser, y reduciéndolo a su esqueleto-- contar una buena historia de una manera adecuada.

Y luego lanza la bofetada, lo que siempre hemos sabido pero nos duele aceptar:

Embutiéndonos en el traje de defensoras del idioma (encima, de los dos idiomas, ya que muchas teníamos además la capacidad de entender inglés), y señalando con un dedo acusador cada fallo, cada palabra mal empleada, perdíamos la capacidad de ver el conjunto. Lo cierto es que muchas historias bastante mediocres en su redacción, por no decir directamente deficientes, aglutinaban un número importante de lectores que esperaban ansiosos su continuación. Bueno, sí, podían ser niñas de trece años que no habían leído en su vida más que Harry Potter, si es que se lo habían leído y no habían visto las películas, pero da igual. Esas historias cumplían su finalidad, que era la de despertar sentimientos en sus lectores.
[...]
Hemos perdido el norte. Imagino que mientras escribo esto, y teniendo en cuenta lo desconectada de este mundo que estoy hoy, muchos lo habrán recuperado; es al menos la impresión que tengo. Pero debíamos haber sabido que, en un terreno tan emocional, los juicios sobre la calidad literaria sólo son parcialmente relevantes. Mucha gente no quiere calidad literaria. Quiere leer, una y cien veces, cómo se lían Sam y Frodo, y la historia que mejor toque las teclas que conforman la sinfonía que esa persona guarda en su interior --la Sinfonía Perfecta de Sam y Frodo-- más le gustará. No quiere originalidad. Puede que ni siquiera quiera realismo. A lo mejor tiene una forma más sofisticada de sentir y busca una historia que regule sus emociones de forma más sofisticada, a lo mejor no. En cualquier caso, lo que está claro es que cuando leemos interpretamos un texto (conjunto) en un contexto, no miramos una palabra precedida de dos espacios como tontos. Para nosotros es un todo que nos dejará mejor o peor sabor de boca según las expectativas que tengamos.

Quizás sea este en momento de pensar si es que con tanto perfeccionismo nos estaremos mutilando, o mutilando a alguien más.
Pero como siempre he dicho: cualquier cosa por encima de la legibilidad ya es cuestión de gustos. Que me preocupen las Mary Sues, el IC y demases no termina importando mucho cuando uno se da cuenta de que en el fondo se tiene el placer culpable de las novelas estilo Corín Tellado, y que ya el 99% de los plots posibles ha sido descubierto y explotado. ¿Será hora en que asumamos la triste realidad de una vez, y así ser libres para escribir y contar lo que se nos venga en gana y como se nos venga?
Seamos honestos de una vez, y asumamos que el fanfic tiene la calidad literaria que la gente está dispuesta a proveer y a aceptar. ¡Pero que igual no siga siendo excusa para escritos en SMS y sin orden gramatical!

Etiquetas: Guia para el fandomero, Ranteos dispersos, Trazas de esperanza

Lo siguiente es una descarga sobre un asunto que presencie hoy. Pueden esquivarlo y seguir con su vida. luego de esto, regresaremos a nuestra programación habitual.

[descarga mode on]
Como ustedes sabrán, mi persona es una persona friki. Homo sapiens frikensis o algo así. Eso significa que a mí me atraen cosas y temas que al resto del mundo lo duermen con una efectividad que ni los somníferos más potentes disponibles. Y eso incluye una conferencia sobre lo más básico de la animación en el marco de la Semana Cultural de Japón en la Universidad Central, sólo porque quien la va a dar es el señor Megumu Ishiguro, un nombre que para la mayoría de ustedes (y un poco para mi) no les dice nada, hasta que viene acompañado de sus méritos. Que no son pocos: más de 40 años trabajando en animación, metido hasta el cuello en famosas producciones de la Toei, director y presidente de su propio (subcontratado) estudio, director de varias series famosas (la más reciente, el anime de las Powerpuff Girls -cuyo nombre en japo fue consistentemente mal escrito, en dos grafías posibles, en TODO el material-) y, entre otros detalles, diseñador de (algunos) personajes en el anime de Pokemón. Detalle este último aparentemente más importante que los demás, paro a mi de Pokemón no me gustan ni los juegos (y eso que los juegos son decentes).
La verdad es que mi razón para ir fue, honestamente, porque el señor es el japonés relacionado con manganime y/o animación de más alto rango que jamás ha venido a Venezuela desde los directores de Mazinger Z y otras series de los 70 que vinieron en el 2000, evento que me perdí por no haber calculado la verdadera cantidad de frikis en la nación. Y la conferencia fue algo sosorria para mi: lo que dijo básico de animación lo sé desde hace años, los pocos chismes que echó (como el de las nuevas pelis de Evangelion) los leí en la Wikipedia hace siglos, y el traductor que le asignaron no sabía nada del mundo del manganime (¡y no tuvo reparos en confesarlo!). Pero al menos el señor le echó entusiasmo, mostró herramientas básicas del animador que nunca había visto tan cerquitica, y sacó unos videos del día a día del trabajo de animación, actuación de voz original, y edición de todo junto. Yo me daba por satisfecha con eso, pero en vez de poner el corto promocional de la nueva niña mimada película del director, avisaron que venía la sesión de preguntas.
Ahí la piel se me puso de gallina recién desplumada.
Nada tan peligroso como un friki en su expresión más básica frente a un micrófono. Si el micrófono es para el karaoke libre berreará sin pudor, vergüenza o afinación. Si se lo ponen para responder lo hará dejando en ridículo tanto al colectivo de frikis de su misma estierpe como a los pocos fans medianamente cuerdos y sensatos. Pero que no lo pongan a hacer preguntas, especialmente si es del subgénero que tiene afición a sacarse del pecho sus "dudas existenciales", que en realidad son las preguntas que usan para crear un hilo de spam en cualquier foro.
No digo que no tengan derecho de hablar. Nada que ver. Tienen todo el derecho de abrir la boca y decir lo que se les cante. Pero... ¿Alguna vez han escuchado el dicho "uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo que dice"? Pues eso. hay momentos en los que uno debe pensar bien y asumir el resultado de lo que uno suelta. Yo se que uno quiere preguntar cosas, y se deben preguntar cosas, ¡pero cosas que eleven la conversación, no cosas que la maten!
Yo entiendo que al señor le hagan dos veces preguntas sobre como trabajar en animación en Japón, porque ese el el Wonderland de los fans con talento que no leen los blogs de los allá radicados.
Yo entiendo a la chica que pidió que le dieran el dibujo de Anime!Powerpuff, porque si en vez de dibujar a Anime!Blossom hubiera dibujado a Lina Inverse, a Rock Lee o a algún chara de mi lista de preferidos se lo hubiera pedido yo. Con más patetismo y menos salero. Porque además a la chica se lo dieron. Bitch.
Yo entiendo al niño de como ocho años que le preguntó como se dibujaba una cara, porque, bueno, el niño tiene ocho años y ver a alguien con tanta técnica inspira lo mismo a cualquiera que no sepa ni hacer un muñeco de palitos, sin importar la edad.
Yo entiendo al avispado que intentó preguntar lo que pensaba el señor sobre las dificultades que hubieron alrededor de la creación de Evangelion. Si, es medio estúpido preguntar eso a alguien que no ha trabajado nunca en su vida para el estudio que lanzó EVA; pero siendo alguien del negocio siempre puede haber algún chisme de esos que ruedan en compañías rivales y no se pierda la esperanza.
Yo entiendo esas preguntas, porque a pesar de lo bobas son sinceras y genuinas. Y yo entiendo que una persona pueda tener como dudas existenciales preguntas que son realmente idiotas para el resto de la humanidad. Pero niños, hay personas que te pueden despejar de tales dudas y personas que... bueno, no.
Si, hablo de los imbéciles que preguntaron, respectivamente, "¿Cuantos pokemón hay en total?" y "¿Algún día Pikachu evolucionará a Raichu?".
Porque, primero, el señor solo trabajo en diseños hace años, es decir, que de la trama y argumento de la serie no sabe sino lo que le dieron para animar, y quizás ni eso. Si quieres salir de esas dudas, pregúntaselo a algún Gran Chivo de Nintendo Of America, o el que le toque a la subregión.
Segundo, porque la respuesta a la del número de pokebichos la puedes resolver yendo con San Google, o con aguna de las doña Wikis, y no atormentar con ella a un señor que ni sabe ni le importa.
Y tercero, porque quedaron no solo como real-life spammers, sino también como retrasados. A los mejor y ustedes sólo se querían divertir. Pero por hacer su acto de comedia presencial otras personas se quedaron sin hacer preguntas que a lo mejor y hubieran resultado de interés para los que estábamos ahí.
Pero en fin. No es como el tipo aquel que, en la conferencia sobre manga shojo y su influencia educativa que en octubre dio una renombrada doctora japonesa especialista en comics, mangas y otros elementos de la cultura audiovisual moderna, pregunto una cosa que no tenía nada que ver ni con manga, ni con comics, ni con educación, ni con nada de lo que se habló ahí.
Eso sí: escuchar al especialista japonés decir (inmediatamente traducido) "¿Quien es ese tal Raichu, que yo no lo conozco?" me dio una increíble sensación de descarga y ganas de gritar "PWNED, DUMBASS!". A pesar del bolsa que chilló desde algún punto tras de mí "¡Pendejos! Seguro que el señor sólo los conoce por su nombre en japonés. Explíquenle mejor", pero ese se pwneo solito. Cualquiera que haya investigado el bulo de los Pokés satanicos sabe por qué.
[/descarga mode off]

Eso es todo por hoy. Después hablaré de algo interesante, como las crisis de las friendlists en LiveJournal, o quizás de algo que sea importante de verdad.

Etiquetas: Freakdom In First Life, Ranteos dispersos, Wanky Situations

¡Hola amiguitos! ¿Cómo están? Espero que muy bien, porque hoy vamos a tener un artículo divertido y muuuy emocionante *aplausos*

El día de hoy vamos a realizar un ejercicio muy dinámico que les será de utilidad para ganar cada vez más fama en el mundo podrido del fandom. Se trata de cómo hacer una adaptación al mejor estilo de las fanautoras de despropositolandia.

Después de arduos días de investigación y noches de insomnio, por fin he dado con la formula mágica que les permitirá crear cualquier adaptación en cualquier fandom sin ninguna dificultad. Para eso, amiguitos y amiguitas, deben seguir unas reglas muy importantes y sin equivocarse, porque si no, les van a acusar de plagio con su mamá ¿Y hay que tener cuidado que no nos descubran!

Solo deben seguir tres pasos, a saber:

1.- Elige una novela que poca gente conozca, preferiblemente de la marca Harlequin.
2.- Cambia los nombres de los protagonistas por los de tu fandom favorito.
3.- ¡Repite los pasos cuantas veces quieras!

¿Quieren ver algún ejemplo? Uy, eso es difícil, pero como no es imposible, busquemos a una fanautora que tenga adaptaciones publicadas… veamos… ¡ah, ya! Probemos con la adaptación de “Enamorada del Jefe”de Sakura-Txell, basado en el mismo libro de Helen Brooks.

Probemos con un fragmento del libro:

QUIÉN fue el genio al que se le ocurrió que el anuncio de la jubilación de Jim debía ir seguido de una comilona y copas toda la tarde? Jeanie levantó la vista de la mesa y sonrió al hombre alto y moreno que la miraba desde el umbral de su despacho.

-¿Debo entender que no te diviertes con la fiesta? -preguntó, centrando sus ojos color miel en el rostro de Ward Ryan, tan atractivo como enojado en esos momentos.
Puso una mueca de desagrado, entró en el despacho y cerró la puerta. Como de costumbre, el ritmo cardiaco de Jeanie se disparó unos segundos hasta estabilizarse en un pulso más sereno y apropiado para una socia respetada de un próspero bufete de abogados situado en el centro de Londres.

Ahora, vayamos al fanfic de Sakura-Txell, adaptándolo a Card Captor Sakura:

–¿QUIÉN fue el genio al que se le ocurrió que el anuncio de la jubilación de Makoto debía ir seguido de una comilona y copas toda la tarde? Tomoyo levantó la vista de la mesa y sonrió al hombre alto y moreno que la miraba desde el umbral de su despacho.

–¿Debo entender que no te diviertes con la fiesta? –preguntó, centrando sus ojos color violeta en el rostro de Touya Kinomoto, tan atractivo como enojado en esos momentos.

Puso una mueca de desagrado, entró en el despacho y cerró la puerta. Como de costumbre, el ritmo cardiaco de Tomoyo se disparó unos segundos hasta estabilizarse en un pulso más sereno y apropiado para una socia respetada de un próspero bufete de abogados situado en el centro de Londres.

¿Vieron? No es muy difícil de hacer. No te preocupes si los personajes no encajan. Tu solo cámbiale los nombres y verás que el resultado te traerá un montonsote de reviews para tirar al aire.

¿Quieren practicar ustedes mismos? ¡Vaya que van adelantados! Pues probemos con otros fandoms para que vean lo sencillo que es. Tomemos otro fragmento del libro de Helen Brooks

-Es que no entiendo qué poderes extraños tendrán las palabras «fiesta de oficina» para que personas normalmente sensatas y reservadas se vuelvan locas -Ward se acercó a la mesa de Jeanie, se apoyó sobre el borde con el ceño fruncido-. En navidades pasó igual... Jenny y Stephanie acabaron catatónicas y las otras dos secretarias parecido. ¿Sabías que Bob lleva veinte minutos encerrado con Catherine en el cuarto de baño? Y John y Michael están haciendo apuestas a ver quién se lleva a Kim a casa.

Y una vez más, la adaptación de Sakura-Txell

–Es que no entiendo qué poderes extraños tendrán las palabras «fiesta de oficina» para que personas normalmente sensatas y reservadas se vuelvan locas –Touya se acercó a la mesa de Tomoyo, se apoyó sobre el borde con el ceño fruncido–. En navidades pasó igual... Naoko y Rika acabaron catatónicas y las otras dos secretarias parecido. ¿Sabías que Shaoran lleva veinte minutos encerrado con Sakura en el cuarto de baño? Y Taeko y Takeshi están haciendo apuestas a ver quién se lleva a Chiharu a casa.

Entonces, imaginemos por un momento que esta adaptación no fuera de Card Captor Sakura sino de… ummm… ¿Harry Potter?

–Es que no entiendo qué poderes extraños tendrán las palabras «fiesta de oficina» para que personas normalmente sensatas y reservadas se vuelvan locas –Harry se acercó a la mesa de Ginny, se apoyó sobre el borde con el ceño fruncido–. En navidades pasó igual... Lavender y Luna acabaron catatónicas y las otras dos secretarias parecido. ¿Sabías que Ron lleva veinte minutos encerrado con Hermione en el cuarto de baño? Y George y Fred están haciendo apuestas a ver quién se lleva a Parvati a casa.

¿Todavía se les hace difícil? Probemos con otro fandom… ¿Qué tal Naruto?

–Es que no entiendo qué poderes extraños tendrán las palabras «fiesta de oficina» para que personas normalmente sensatas y reservadas se vuelvan locas –Sasuke se acercó a la mesa de Sakura, se apoyó sobre el borde con el ceño fruncido–. En navidades pasó igual... Tsunade y Shizune acabaron catatónicas y las otras dos secretarias parecido. ¿Sabías que Naruto lleva veinte minutos encerrado con Hinata en el cuarto de baño? Y Lee y Chouji están haciendo apuestas a ver quién se lleva a Ino a casa.

¿Ya le van agarrando el truco?... ¿Aún no? Pues probemos con otro fandom de moda… intentémoslo con el anime de Full Metal Alchemist.

–Es que no entiendo qué poderes extraños tendrán las palabras «fiesta de oficina» para que personas normalmente sensatas y reservadas se vuelvan locas –Roy se acercó a la mesa de Riza, se apoyó sobre el borde con el ceño fruncido–. En navidades pasó igual... Izumi y Paninya acabaron catatónicas y las otras dos secretarias parecido. ¿Sabías que Edward lleva veinte minutos encerrado con Winry en el cuarto de baño? Y Envy y Gluttony están haciendo apuestas a ver quién se lleva a Lust a casa.

¿Ahora sí? ¡Que bien! Pero aún queda un ejemplo más, que harán que la adaptación alcance una fama sin precedentes. ¿Qué tal si probamos con… El Chavo del Ocho?

–Es que no entiendo qué poderes extraños tendrán las palabras «fiesta de oficina» para que personas normalmente sensatas y reservadas se vuelvan locas –El Profesor Jirafales se acercó a la mesa de Doña Florinda, se apoyó sobre el borde con el ceño fruncido–. En navidades pasó igual... La Chilindrina y La Popys acabaron catatónicas y las otras dos secretarias parecido. ¿Sabías que Godines lleva veinte minutos encerrado con Maruja en el cuarto de baño? Y el Señor Barriga y Jaimito el Cartero están haciendo apuestas a ver quién se lleva a Doña Clotilde a casa.

¡Y Ya está! ¿Ven que no es tan difícil? Y entonces yo les pregunto, amiguitos: ¿Sintieron el mismo efecto que yo? ¿Ganas de pegarles con el teclado en la cabeza a las “adaptadoras”?

Es en estas circunstancias cuando dan ganas… no sé… DE DEMANDARLAS CON EL AUTOR ORIGINAL DE LA OBRA POR PLAGIO.

Por lo menos, a mi si me dan, y muchas.

Etiquetas: Guia para el fandomero, Ranteos dispersos, The Chavo Experiments, Toma tu spork