Vía Topocho, en su post Todo el mundo me dijo "No escribas sobre eso" me he enterado de un pequeño wank que cunde por la blogósfera venezolana y que aunque no parezca tiene mucho que ver sobre las materias que se tratan seguido en este blog.
Todo empieza en un post del Colectivo Radionet, un blog colectivo donde la mayor parte de sus miembros están entre los 10 y los 13 años. Quizas ese hecho pueda explicar un poco el porque la autora del post escribió tan francamente mal, pero lo que no explica es la sampablera que se armó en los comments, ni el par de posts de escandalizados, y el pobre señor Topocho teniendo que explicar que lo que su mujer, Maléfica, comentó no es, ni la mitad de ácido de lo que la doña normalmente comenta, ni completamente maligno e inconveniente en el contexto. El wank se espande, y divierte a todos menos a los involucrados (como de costumbre). No esperen mucho; es el tipo de flamewars que se establece entre gente que nunca ha estado en una flamewars de ships yaoi contra ships het, ni se las ha visto con una armada de sockpuppets (los que han sido atrapados por marchas del gobierno no cuentan).
Personalmente, si yo hubiera sido Maléfica, no hubiera dejado un comentario en plan "Además de aprender a bailar, ni malo es dedicarle un rato a pulir la ortografía". Los que aquí me leen saben que yo hubiera salido con algo tipo "si si, muy bonita la invitación, pero 'presentación' va con 'ese', 'vayan' de ir se escribe con 'ye' y no con 'doble ele', los nombres de sitios propios van con mayúscula, las exclamaciones se abren y cierran y no se sacan por kilogramo, y no estoy del todo segura de la calidad de educación que recibes ni del esfuerzo que haces a la hora de estudiar castellano. Te resbalaste esta vez; mi recomendación es que a partir de ahora repasa bien lo que te enseña tu maestra y, por favor, por nuestros ojitos y tu futuro laboral, aplícalo". Claro que, de haber salido yo con eso me temo que toda la blogósfera venezolana y parte de la de ultramar me habían caido en una cayapa colectiva de magnitud similar a las que se arman cada vez que se menciona a Cassandra Claire en Fandom Wank.
Pero nos desviamos del asunto.
El punto, para mí no es, como se cree, "¿Debió la señora Maléfica decir eso?" o "¿debió haberlo dicho de esa manera?", porque visto el post sí debía decirlo, y, si bien podría haberlo escrito de un modo más indoloro (¿se puede?) la señora pudo haberlo dicho mucho más rudamente. El punto es ¿a cuenta de qué el dramaqueeneo y el "corrije a tus hijos primero" si para empezar la muchachita del post ni es hija de ninguno de ellos? ¿Como es que esto ha venido a convertirse en un wank con todas las de la ley, Sockpuppets, wangst en plan "¡Estoy muy muy dolida por esos malos malos comentarios y me voy a suicidar online con pastillitas de azúcar y pan Bimbo para cortarme las venas!", alumbradores de lo obvio y demas joyas?
La blogósfera es extraña, incluso más que la sección de fotomontajes de SlashHeaven.
La blogósfera se parece demasiado a Fanfiction.net.
Lo que me mata de todo esto, aparte de la situación de que en un blog juvenil los que han armado pelea son supuestos adultos responsables, es el comentario nº 3 del post polémico, donde la principal administradora del blog de marras (otra presunta adulta, y personalidad radial) comenta, en la peor defensa al idioma chat EVER:

# Bin@ria Says:
August 25th, 2005 at 6:59 am

Hay que tomar en cuenta que los jovenes que postean en este blog colectivo, tienen edades que oscilan entre 12 y 15 años, están acostumbrados a escribir así en el messenger y en sus mensajes de texto, teclean menos para ahorrarse tiempo.

Comparto el comentario anterior, please entiendan que son chamos.

¿Pueden entender esto? ?h, k aces*?*?* os exo d -?.

No, no es un jeroglífico. Es la forma en la que cualquier joven de hoy en día diría:

?Hola, ¿qué haces? Yo te echo de menos? .

?email pa old!!! im & bls pa nos?. O sea, el correo para los viejos. La IM (y los Blogs) para nosotros.

Es el nuevo lenguaje de la internet. No existen reglas de ortografía, puntuación u otras normas convencionales del lenguaje. Español, inglés y otros idiomas se mezclan de forma continua. La única regla es la del menor esfuerzo. Cuanto menos haya que teclear, mejor.
páginas web?, cuando en el año 2000 sólo un 38 por ciento se decantaba por este sistema.

Rápido, limpio, inteligente. Como los jóvenes.

¿Que el leet y el lenguaje SMS son rápidos? Indudablemente. ¿Limpios? No estoy muy segura. ¿Inteligentes? En mi humilde opinión, indudablemente NO.
Y no empecemos a hablar de la "juventud", que me deprimo.
En sí esos sistemas no son malos... en los chats, las IM y los SMS, donde la habiliad de teclar rápido y hacerse lo más comprensible posible en el menor espacio es invaluable. Pero cuando hablamos de un texto más extenso o en teoría más trabajado, como un post o un fanfic, al menos se debería cumplir la norma básica de escribir con correción. Tal vez yo no sea el mejor ejemplo porque, aunque a menudo me meto con la mala ortografía ajena, muchas veces publico los posts con dedazos y trabajo duramente en resolver mis problemas de acentuación. Pero al menos le hago el intento de escribir con correción y legibilidad, porque se que mis lectores al menos se merecen un texto que pueda descifrarse sin necesidad de matar un lóbulo cerebral o de ganarse dos dioptrías extra en el intento.
Y la verdad, me vale una grandísima NADA si es la primera vez que escribe en un blog. Se lo podemos dejar pasar porque, después de todo, no tendrá 12 años todavía y todos sabemos que clase de (anti)educación existe en este pais (y en muchos otros) a la hora de impartir Castellano y Literatura; pero lo menos que le podemos decir es que, aunque parezca ladilla, Castellano es la materia que le va a dar más utilidad en la vida, incluso por encima de Inglés y Matemáticas (y mira que los logaritmos pueden llegar a tener utilidad en la vida ordinaria), por lo que el esfuerzo de estudiarla bien vale la pena.
Y sinceramente, me hubiera encantado que el diálogo entre la nena y su representante hubiera ocurrido así:

Blogui primeriza: *llorando* ¡Papi, papi!
Progenitor: ¿Qué pasa, miamor?
Blogui primeriza: ¡Es que en esto del proyecto del "bló" una señora me dijo algó de pulir mi ortografía!
Progenitor: A ver... *Va a la computadora* *Lee el comment* *Lee el post de su niña*
Blogui primeriza: ¿Y?
Progenitor: ... Pues si te digo la verdad, la señora tiene toda la razón del universo...
Blogui primeriza: *lloriquea*

Miles de felicitaciones al señor Topocho, que con clase y categoría supo exponer con claridad los argumentos y los puntos de vista que yo, desde mi especialidad en los fandoms, no puedo vislumbrar y especificar de forma clara. Y en especial, al hacerlo bastante imparcial, considerando la cercanía del problema. Tambien les doy felicitaciones a los pocos adultos que demostraron razonamiento lógico y buena cultura en sus comentarios spbre el tema, al darme la esperanza de que cuando crezca tal vez sea un poco como ustedes.
A los que justifican de más a la blogui preadolescente, y a los que dicen "no es de incumbencia regañar a una persona que no es nada tuyo", "con los años y la práctica mejoran", "no debería ser taaaan escandaloso que se coman letras o abrevien el lenguaje", y demás argumentos wangsty y wanky les recomiendo el siguiente ejercicio:
1) En mi barra izquierda, hay un link titulado "El archivo de despropósitos". Haga clic ahí.
2) Una vez en el sitio, haga click donde dice "Just in".
3) En el menú donde dice "Language: All", seleccione "Spanish" y pise en el botón de "Go".
4) Lea los sumarios y piense si le gustaría que dentro de quince a veinte años sus adorados retoños redacten documentos legales en ese lenguaje.

De nada. Gracias a ustedes.
C'est fini per ajourd'hui

Y ayer me dí cuenta que este blog lleva dos años en labores. Y no le he hecho nada para celebrar. ¿Y si cambio el template? ¿Y si me cambio otra vez de sistema y de hosting? Y ahora que lo pienso ¿Y como haría con los comments de YACCS? En fin. Ideas, al lequinni [at] graffiti [dot] net. Se los agradeceré.

Etiquetas: Guia para el fandomero