Buscando cosas sobre Sues en alguno de los journals que se dedican a eso, hace unos meses llegue al profile de Winterfox. Y quedé encantada El ensayo sobre por que no le gustan las Mary Sues de LOTR (extendible a sues de cualquier fandom y especie) es simplemente genial, y da algunas razones interesantes.
Pero su profile es tambien lleno de genialidad. Tanto, que se me ocurrió traducirlo y difundirlo. Decidí pedirle perniso para traducir lo más importante (porque hacerlo sin autorización me parecía una falta de respeto), y me lo dio.

Aviso: es posible que algunas cosas no estén traducidas de un modo 100% exacto, pero he hecho lo que he podido. Realmente debo volver al curso de inglés.

Cebo para Flames de Winterfox

1. “Por Diox olvidan que la autora debe saber de que está hablando” - la investigación es buena. Puede que sea tedioso hacerla, pero si estás investigando sobre algo que te gusta (Por ejemplo, información sobre un fandom en el que estás escribiendo – asumiendo lógicamente que te gusta ese fandom), ¿cuál es el problema? Si no conoces sobre algo, investigalo en Goggle. O evita por completo escribir sobre ello si eres realmente perezosa.

2. “La gramática y el formateo de esto puede machacar frutas y hacer llorar a bebés” - la gramática no es todo, pero si ella, no tienes nada. Una pista: los editores/publicadores le echan un vistazo a tu manuscrito, le encuentran montones de errores gramaticales, y los lanzan en el cajón de “Rechazados”. Hay una razón para ello: la presentación es completa y jodidamente importante. No importa si tu piensas que tus ideas sean geniales, ni siquiera van a ser leídas si tu no las haces leíbles.

3. “Y se besaron. Y se palparon mutuamente. Y se hicieron el amor apasionadamente en medio de gemidos y gruñidos de tigre” - sea lo que tu puedas pensar de semejante material, te sugiero que busques libros con escenas eróticas decentemente escritas antes de intentar escribir una por ti misma. Especialmente si nunca antes has practicado el tango horizontal. De otra forma, mejor no. (Realmente, hazlo. Ello me va a causar una buena carcajada. Pero no creas que esa es usualmente la intención del autor...)

4. Hazte un favor y haz clic en este link: http://elfwood.lysator.liu.se/loth/n/e/nelson/kliche.jpg.html.
Entonces examina cuidadosamente tu personaje Guerrera Sue. Mata a dicha Sue inmediatamente si muchas características coinciden.

5. Insisto: la investigación es lo mas importante de entre todo lo que tiene importancia. Escribir un fic de ESDLA con solo conocimiento de las películas, o escribir un fic de Forgotten Realms con el único conocimiento de "La Trilogía del Elfo Oscuro" es igual a escribir una historia sobre la II Guerra mundial con solo un “¡Una vez vi una película sobre la segunda Guerra!” como credencial. Investigar en aspectos tangenciales no es menos importante. Te voy a decir porqué: yo he visto en fanfictions de ESDLA personajes con nombres como estos: Harem, Lithium, Pangea, Valar/Vala, Anduin, y muchos más que no deberían de aparecer en ningún lado excepto en parodias (¡Lithium! Es como ponerle a tu hijo Arsénico, por amor de Dios. ¿Pangea? ¿Y por que no Europa? ¿Anduin? ¿Entonces ella también tiene una hermana llamada Missisippi? ¿Vala? Ok, estoy segura de que llamaría a su hijo “Jesucristo” también...)


Malas Concepciones Comunes, y Porque No Funcionan

1. “Si no tienes nada amable que decir, mejor que no digas nada” - este es uno de los más débiles de entre los argumentos débiles que he llegado a ver. Si nadie hablara negativamente, puedo decirte que todavía estaríamos en la Edad de Piedra. O que al menos el reinado de Hitler hubiera durado hasta que el hombre se hubiera muerto de viejo. Y entonces, esa escuela de pensamiento sería aceptable hoy en día.

2. “Si no te gusta, no lo leas” - y se supone que yo puedo saber si algo me gusta o no ¿cómo? Los Sumarios realmente no son de ayuda, y muchos autores son malos al escribir un sumario dentro del limitado espacio que FF.net da. Solo después de haber leído, digamos, el primer capitulo, puedo decidir. Y aun entonces, el hecho de que he leído algo malo se me queda pegado como una cicatriz; no puedo dejarlo así y por lo tanto tengo que decir mi opinión en un review. Véase el punto 1

3. “Este es un país libre, por lo tanto puedo escribir lo que yo quiera” - La ultima vez que revisé, FF.net NO es un país. Por otra parte, si tu puedes escribir lo que tu quieras, ¿entonces por que tendría que detenerme y no hacer lo mismo en mis reviews?

4. “Este es mi fic, por lo tanto puedo escribir lo que yo quiera” - por supuesto que puedes. Si posees los personajes, los eventos y toda la cosa. Si estás usando las creaciones de alguien más, por el bien y la decencia, muéstrale algún respeto a la fuente original.

5. “Tu me Flameas porque estás celos@ de mi ” - ¡eso es tan nauseante que me da risa! (NDT: originalmente “gag, retch, choke!”) Si, es una cita real – aunque con correcciones ortográficas y gramaticales. Amigo, yo nunca estaré celoso de la gramática horripilante, puntuación abominable, incapacidad de aceptar críticas, tendencia a escribir plots sobreusados y exagerados, incapacidad de separase a uno mismo de lo que uno escribe, etc. Y no, no estoy celosa de tus montones de reviews tipo “o k chido, legoals ezta mu gueno!”. Yo prefiero un review inteligente y evaluativo antes que centenares o millares de reviews exaltados.

6. “No hay tal cosa como alguien fuera-de-personaje. Tu eres el autor, tu defines los personajes” - coño, si. Y de nuevo, solo si tu eres el dueño del personaje en cuestión. Si no, el (los) autor(es) original(es) define(n) a los personajes- (Si. Esta es otra cita real.)

Top Diez de los Signos que sugieren a un Escritor Horrible

1. Has puesto un “NO ES UNA MARY SUE!!!” en tu sumario.
2. Usas l337 y/o lenguaje de chat o de SMS (u r so kewlz la~).
3. Igualas un review negativo a un flame.
4. Piensas que los cabellos/ojos multicolores son “cool” (rubio con mechas negras, cabello con plateado, azul, verde, rojo, etc).
5. Crees que “t erez mu kool” y/o “tu istoria esta mui wena” y variaciones de eso realmente cuentan como verdaderos reviews.
6. Tus “flamers” tienen mejor ortografía, gramática o puntuación que tú.
7. Escribes rants al final o al inicio de tus capítulos sobre los mencionados “flamers” quienes, si, tienen mejor escritura/técnica de tipeo que tú.
8. No entiendes la lógica de “Si no quieres reviews negativos, no lo pongas online”
9. Tienes la tendencia de usar más de un signo de exclamación, puras mayúsculas y puntuación extraña (Como esto: ~texto~ es para pensamientos, *texto* es para discurso, -texto- es para Élfico. La creatividad es buena, supongo, pero esto se hace muy difícil de leer. Mejor sigue con las convencionales cursivas o negritas.).
10. Pones un “Debo tener 10 (o cinco, o tres, o el número que se te antoje) andes de subir el próximo capítulo”.

Etiquetas: Guia para el fandomero